BikeAnjo.org, a member of the World Cycling Alliance created a guide which they just translated to English and Spanish on „How to Include Cycling in Urban Mobility Plans. Although it brings a Brazilian perspective, it can well serve as inspiration for cities in other parts of the world. You can download the guide here.